Detta uttryck beskriver något man, läs barn, gör vid fastelavn. Den här danska "karneval-festen" då de vuxna nöjer sig med fastelavnsbullar och barnen kläs ut, de äter säkert också en och annan bulle, och slår på en tunna. Jag trodde det var något danskt uttryck som "røv og nøgler", "piss og papir". Men ikke. Jag antog den vanliga minnen, nicka lite och le. Säkert kort.
Tydligen så påminner tunnan med katten om ngn form av pinjata. Visst är det märkligt hur dessa fester hänger samman världen över, eller?!
Det finns en betydelse att hitta i historien..slog man ur den stackars kissen slapp man betala skatt, under ett år! Vem hade inte velat det...
Tydligen går barnen omkring, utklädda, och "tigger" pengar eller godis. En vår-halloween :-) Jag har ett minne av ett besök av två ungar som ringde på dörren. Jag hade då varit dansk i knappa 2 månader. Det var ömsesidig oförståelse. Jag fattade inte vad de ville och jag pratade svenska med dem. Kanske är därför vi inte får påhälsningar mer.....
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar